... خانم
در مورد عضوگيري جديد هلسينگ
تصميم گرفتم يه تعداد مزدور استخدام کنيم
مزدور ؟
ميتونيم بهشون اعتماد کنيم ؟
مزدور جماعت فقط براي پول کار ميکنن
بله
اينا مزدورهاي معمولي نيستن ، حرفه اي هستن
اينا تا وقتي قرارداد داشته باشن و پولشون پرداخت بشه ، خيانت نمي کنن
"اسم خودشون رو گذاشتن "غاز هاي وحشي
نکنه مي خوان با اين بمبا خودي ها رو هم بزنن؟
! شرط ميبندم با خانوادشون زِنا دارن
! حتماً هرکدومشون دوازده تا خواهر دارن
! و ترتيب همشون رو ميدن
! تازه ، روزهاي تعطيل هر کدوم دو بار
مثل بچه ها گريه و زاري راه نندازين
ها ؟
مرگ و زندگي ما واسشون مهم نيست
روي ما حساب نکردن ، ما فقط سياهي لشکريم
اگه بميريم مثل آب خوردن جامون آدم ميارن
کلي آدم هست که واسه پول آدم ميکشن
کاپيتان ، قلعه ي سالودن هم سقوط کرده
يکم دل به کار بدين
! لعنت به همه شون
اين جنگ داخلي ديگه فاتحه اش خونده اس
...ديگه بهمون نيازي ندارن
مهم نيست ، همين الانش يه کار ديگه واسمون رديفه
کجا ؟
خدا کنه يه جايي باشه که اينقدر خاک و شن توي چش و چالمون نره
نگران نباش
اين بار به جاش قراره دود بخوريم
کاپيتان برنادوته
اينبار نقشه چيه ؟
چي ؟
قراره توي لندن بزن بزن راه بندازيم ؟
باديگارد که نيستيم ؟
يه خرپول گردن کلفت مي خواد ارتش خصوصي دست و پا کنه ؟
نه ، اينطور نيست
... بهتون ميگم ، اما کف ميکنين
اينبار ، کارمون هيولا کشيه
هيولا کشي ؟
!ها ها ! شعر ميگي ؟
! راست ميگه
دشمناتون خون آشام ها و غول هايي هستن که پير نميشن و نمي ميرن ، درواقع فناناپذير هستن
کار ما اينه که شياطين رو با آب مقدس ذوب و قلبشون رو با صليب سوراخ کنيم
سرشون رو قطع کنيم ، جسدشون رو بسوزونيم و خاکسترشون رو روي صليب پخش کنيم
براي اطلاعات بيشتر به داستان برام استوکر مراجعه کنين (نويسنده ي کتاب دراکولا)
! جک نگو آبجي
چيزي به نام " خون آشام " وجود نداره
چرا ولي شما آدماي عادي تا حالا گذارتون بهشون نخورده
! نه
بهتره بگم ، ماييم که نميزاريم مردم چيزي بفهمن
اين دليل اصلي تاسيس فرقه ي سلطنتي شواليه هاي پروتستان ، يعني هلسينگه ، که صد سال پيش اتفاق افتاد
ما هميشه سري فعاليت کرديم ، چون هدف ما مخفي کردن يه راز به خصوص از مردم عاديه
! وجود خون آشام ها
! اگر هم باورتون نميشه ، يه نگاهي به اون بندازين
اون از نوع دشمناي آينده ي شماس ، يه خون آشام
ووي ؟
ببخشيد ، شما .... خون آشامي ؟
... ها
... آره مثلا
... ميدونستم بهم ميخندن
خب ، بهشون نشون بده
خانم پليس
...به
! به چشم
خب ، امتحانم کن
... اگه تو خون آشامي
! پس منم فرانکشتاينم ...
!کا ... کاپـ...کاپيتان ؟
!!! اين هلولاست
!ديدي چيکار کرد ؟ اصلا نفهميدم از کجا خوردم
فقط انگشتشو چرخوند و من اينجوري کله پا شدم
!خون آشام که ميگن اينه ؟
... البته که همينه
... تازه پايين ترين سطح خون آشامه
تا خون آشام واقعي شدن کلي فاصله داره
يه مشت سرباز ترسو ، خاک تو سرتون
! اين جوري که به درد لاي جرز ديوار هم نميخورن
... خيلي ببخشيد خانم
سعي کردم جلوش رو بگيرم
مي خواستم سربازايي رو که واسه محافظت از سرورم اجير شدن با چشم خودم ببينم
خواستم ببينم چند مرده حلاجن
... يه مطلب مهمتر سرورم
يه نامه برامون اومده
نامه ؟
... از دايره 13 واتيکان
... رئيس تشکيلات ايسکاريوت
! انريکو مکس وِل
والتر ، ساعت چنده ؟
! دقيقاً 3 بعد از ظهر
ميزبانمون دير کرده
نکنه تله باشه ؟
گمون نمي کنم اين طور باشه توي روز روشن و توي يه جاي عمومي
اونم توي محدوده ي دشمن ، بعيد مي دونم دردسر ايجاد کنن
! چي مي تونم بگم ، اين مکان خيلي با شکوهه
! عجب کلکسيوني درست کردن
موزه ي سلطنتي واقعا درخور اسمشه خيلي خوب بهش مي رسن
حق با شماس
بله
فکر کنم دير کرديم
همينطوره
... بعد از ظهر بخير ، ببخشيد که منتظرتون
! جلوتر نيا
واتيکان با ما چيکار داره ؟
، يا بهتر بگم ، سلاخ خونه ي مقدس ايسکاريوت ، باهامون چيکار داره ؟
اي واي ، چقدر بد
انگار اصلا دل خوشي از ما ندارين
بزارين خودم رو معرفي کنم
... من رئيس ايسکاريوت هستم
انريکو مکس وِل
! از آشنايتون خوشوقتم
! لازم نيست خودت رو معرفي کني
کارت رو بگو
اي واي
لازم نيست اينقدر قيافه ي عصباني به خودتون بگيرين
امروز واسه دعوا نيومديم
!انتظار داري حرفات رو باور کنم ؟
! آدماي شما توافق نامه رو شديدا زير پا گذاشتن
شما مامور اندرسون رو به بدريک توي ايرلند شمالي فرستادين
! اونم به ماموراي ما حمله کرد و دو تاشون رو از بين برد
! حتي نزديک بود خود من هم کشته بشم
! فقط نگو که نميدونستي
خب که چي ؟
چي گفتي ؟
انگار جنبه ي برخورد مودبانه رو ندارين که اينطور خيال برتون داشته
واسم مهم نيست اگه 2 تا ، يا 2 ميليون از ! شما پروتستان هاي کثافت رو بفرستم جهنم
اگه دستور مستقيم اعلي حضرت پاپ نبود
زحمت حرف زدن باهاتون رو هم به خودم نمي دادم
! پس پيشنهاد ميکنم خفه شي و گوش کني
! تو، پروتستان خوکي بدبخت
خوکي ؟
شما ايسکاريوت ها هميشه همين طورين
حرفاي گنده تر از دهنتون مي زنين
شما رمي ها جون به جونتون کنن همينين که هستين
حتي بعد از 2000 سال يه ذره هم عوض نشدين
نوسفراتو آلوکارد
! آشغال جمع کنِ هلسينگ ! قاتل درجه يکشون
اين اولين باره ملاقاتتون ميکنم
از آشنايتون خوشوقتم ، آلوکارد
... منم همينطور ، مکس وِل
! و خداحافظ
... اومدي اينجا و به سرورم گفتي خوک
... خونت پاي خودته
! الان ازت آشپال درست ميکنم
! واي ترسيدم
حالا که محافظ ترسناکت اين طوري منو هدف گرفته ديگه نميشه مسائل رو با حرف زدن حل کرد
پس ما هم به زبون خودتون حرف مي زنيم
! وقتشه که با هم بي حساب بشيم
! اندرسون
از ما بخواه تا شما را وارث قلمرو ها گردانيم
تا زمين را تا پايان دنيا به شما ببخشيم
باشد که با عصاي آهنين بر آنان فرمان برانيد
و همچون کوزه هاي سفالين آنان را تکه تکه کنيد
پس اي پادشاهان ، آگاه باشيد
و اي فرمانروايان زمين ، زنهار
از خدايتان بترسيد و با خضوع شادي کنيد
پسر را حرمت داريد ، مبادا که او را خشمگين سازيد که نابودي شما در آن است
زيرا که غضب او را گريزي نيست
آه اي پروردگار ، ما را در پناه خود بگير
! نه ! اندرسون ! وايسا
بگذار کافرين به سزاي خود برسند
! عقب وايسيد ! توي يه چشم بهم زدن کارشون رو ميسازم
رحم کردن به دشمني که رو به رومونه واسه ايسکاريوت و واتيکان باعث سرافکندگيه
! چقدر منتظر اين لحظه بودم
! وقتشه بيشتر با هم آشنا بشيم ، پدر يهودايي
! اين بار اوضاع فرق ميکنه آقاي خون آشام
! بسه
! صبر کن ، اندرسون
! سلام بروبکس
! به موزه خوش اومدين
! خانمها و آقايون ژاپني ، از اين طرف
بفرماييد لطفاً ، بخش توريستيش اينطرفه
... توريستاي ژاپني هستن ديگه ...
... از اين طرف لطفا...
... از اين طرف ...
... حس دعوا پريد
... آره انگار
ميرم بتمرگم توي روز بيدار بودن حسابي خواب آلودم مي کنه
رئيس ... منم ميرم
برميگردم به رم
! اينجا موزه خيلي جالبيه
بد نيست بچه هاي يتيم خونه رو بياريم بازديد
آره ، راست ميگي
... دفعه بعد ميکشمش ... حتماً ميکشمش
انگار اين افرادمون خيلي آتيشي اند
قبول داري ، داداش خوکه ؟
زدي تو برجکم
!!! راحت باش ، هرچي خواستي صدام کن
چطوره بريم توي قهوه خونه ي بيرون يکم صحبت کنيم
خيلي خب
! بخير گذشت
! چاکريم
مي دونيم که افرادتون در به در دارن روي يه اسم تحقيق مي کنن
و اينکه هنوز هيچ ردي ازش نتونستين بگيرين
جالبه
ديگه چي ميدوني ؟
ميلنيوم ، درسته ؟
اينجا يه سري اطلاعات سري داريم
که يکيشون هم درباره ي ميلنيومه
ميخواي بدوني چيه ؟
جداً ميخواي بدوني چيه ؟
جدي ؟ جدي ؟
"لطفا"
اين ميلنيومه
پنجاه سال پيش
توي جنگ جهاني دوم
خيلي از سربازاي نازي بعد از شکست خوردن توي جنگ از آلمان نازي فرار کردن
درست قبل از پايان جنگ بود
که البته با عقل جور در مياد اگه موقع جنگ فرار مي کردن ، فراري محسوب مي شدن
مقصد خيلي هاشون امريکاي جنوبي بود جايي که سابقا کشوراي آلماني زبان وجود داشتن
پس ميلينيوم اينه
... بله
ميلنيومي که ما ميشناسيم اسم يه پروژه و همين طور يه واحد جنگيه
نيروي پشتيباني سري نازي و پروژه ي مخصوص به خودش
حتماً دلت ميخواد بدوني اين همه اطلاعات رو از کجا آوردم ، درسته ؟
! بله
! چون ما کمکشون کرديم ! واتيکان
!اونم نه يکم ، خيـــــلي
... بنظر مياد کم کم دارن متوجه ميشن
که ميلنيوم از چه قراره
خوبه
هنوز که هيچي نمي دونن
انگار داره بهتون خوش ميگذره ، سرگرد ؟
! آره ، حسابي داره خوش ميگذره
جنگ ! فکرش رو بکن
چه جنگ خونيني راه بيفته
! هيجان انگيز نيست ؟ جنگ ! يه جنگ
! خيلي جالبه
شنيدي ؟
آره
... هيچوقت فکرشم نمي کردم توي اين نازي ها
يه روح پنجاه ساله دوباره برگرده
جدي ؟
ولي من يه جورايي انتظارش رو داشتم
قبلا هم اين تاريکي رو حس مي کردم
اوه ؟
چرا ؟
" چرا "
ميپرسي " چرا " ، والتر؟
فقط سه تا گروه از ناميراها توي جنگ استفاده مي کنن
... يکيش شما ها هستين
... يکي ديگه اونا هستن
... و يکيش هم منم
و گروهي که از اونا روي ناميراها تحقيق مي کرد ، پنجاه سال پيش از بين رفت
من و تو همشون رو کشتيم ، يادت مياد ؟
آره
... درسته
يادم اومد
آه واسه همين از پير شدن مي ترسم
ولي بالا رفتن سن واسه ما انگليسيا جذابيتايي هم داره
... آلوکارد
بايد تو رو برسونيم امريکاي جنوبي
نمي تونيم همين طور دست روي دست بزاريم
بعد از اون حمله ي گستاخانه اي که بهمون کردن
واسه همين اين روزا شما انگليسيا اينقدر تعدادتون آب رفته
چون اکثرتون همين طورين
دوست نداريم هميشه جوون و جاهل باشيم
آلوکارد
والتر ، ماموريت رو برات توضيح داد ؟
آره
: فقط يه دستور برات دارم
. پيدا کن و بکش
تمام
دريافت شد
سرورم
خون آشامي که راحت و بيخيال توي هواپيماي لوکس نشسته و با يه گيلاس توي دستش داره يه سفر ميره امريکاي جنوبي
! هيچ رقمه با قصه ها نمي خونه
هر چند اون يکي دقيقا با قصه ها همخوني داره
... يکي منو بياره بيرون
!! يکي نجاتم بده
من سويت رزرو کرده بودم
بله
شما آقاي بلينير هستين ، درسته ؟
منتظرتون بوديم
سويت شما طبقه آخره
! اين طرف
سويت ما طبقه آخره
... رو چشمم
! هي ! اينطرف ! ميگه طبقه آخره
...آهم ... آقا ...
چي توي چمدونتونه ؟
خيلي متاسفم قربان ولي قوانين هتل اجازه نميده
که چمدون به اين بزرگي رو بيارين تو
مشکلي نيست
... آخه
... اما
... ا ما ... شما نميتونين
... واسه
... واسه چمدوني به اون ... بزرگي
... مشکلي
نيست
... مشکلي
... ني
... ست
... مشکلي
نيست
... مشکلي
اصلاً مشکلي نيست
يالا ، سريع ببرينش بالا
چه غلطي کرد ؟
جادو ؟
يا هيپنوتيزم بود ؟
ها ؟
ابعاد اين سويت چقدره ؟
به من يه اتاق سي دلاري تو يه هتل زپرتي دادن
! نامرديه ! من تو لونه سگ زندگي مي کنم
!! چقدر نامرديه !! آخه به کي بگم
بعضي وقتا هتل ارزون بهتره
آره جون عمه ات
از دستکش قرمز به جوراب سفيد
مشتريه داخله
تکرار ميکنم ، مشتريه داخله
خيلي خب ، فردا جستجو رو شروع ميکنيم
وقتي هوا تاريک شد ميام سراغتون
شب بهتره ، نه ؟
واسه شما خون آشام ها
فکر کنم بهم خوش بگذره
! اينجا داره باحال و باحالتر ميشه
... که اينطور
پس کاريش نميشه کرد
گمونم مجبوريم با دشمنمون همکاري کنيم
براتون دردسر درست کردم
...اين موضوع نتيجه ي
تصميميه که پنجاه سال پيش گرفتم
پشت سر هم ماموريتاي ناجور بهتون ميدم
اعلي حضرت پاپ ، خواهش مي کنم از اين حرفا نزنين
لطفا تمام ظرفيت ايسکاريوت رو به کار بگيرين
بهتره بزاريم گناهکارا با خودشون بجنگن
حتي خودشون قبر خودشون رو بکنن و مراسم ختم خودشون رو برگزار کنن
هي سراس ، بيدار شو دخترکم
... سراس
تو ... کي هستي ؟
من روح اسلحه ي تو هستم
هارکونن
!! نــــــــــــــه
! فرار نکن
! عقب نکش ، فرار نکن
! اومدم بهت روحيه بدم و تشويقت کنم
اين روح اينجاست تا کمکت کنه ! پس هر چه مي خواهد دل تنگت بگو
اگه اينجوريه ، پس اي روح پر هيبت يه چيزي هست که ميخوام بدونم
زندگيم تازگيا همه اش بدشانسي و دردسر بوده
آيا سرنوشت من اينه که تا آخر عمر با رنج و عذاب زندگي کنم ؟
.... ام .... بله
!! وايسا سراس
! شوخي کردم
! شوخي ، شوخي
سراس خوب گوش کن الان وقت خواب نيست
يه چيز خطرناکي سر راهت قرار داره
چي ؟
چي گفتي ؟
داره مياد
... خطرناک
! جداً داره مياد
... بيدار شو
... ها
... صبح بخير
! پاشو
! اوضاع داره جالب ميشه ، پس سريع پاشو
ها ؟
نور ؟
هليکوپتر ؟
چـ - چي ؟
جوليو ادوارد هستم از شبکه "ان ، کي ، تي" برزيل
چي ؟ چي ؟
زنده از بيرون هتل ريو در شهر ريو دِ جانرو
جريان چيه ؟
...حدود 30 دقيقه پيش ، دو تروريست ، يک خانم و آقا
شروع به کشتن ميهمانان و مستخدمان در طبقه آخر اين هتل کردند
و در حال حاضر 10 تا گروگان نگه داشتن
بله
بله ، پس دارن اين کارو ميکنن
دارن سرباز داخل هتل ميفرستن
بله
شک دارم همچين اتفاقي افتاده باشه
... اگه اينقدر جنگ دوست داري
! پس منم ميجنگم
اطلاعات بيشتر از اعمال تروريستان در هتل ريو
! برقصين ، برقصين ابله ها
!! جهنم بپا کنين
! وقت جنگه
تک تير اندازها توي موقعيت هستن
دو واحد يانون و داگاران آماده حرکتند
! برين داخل ! همين الان برين داخل
! دو نفر طبقه بالايي تا دندون مسلح هستن
! هرچه سريعتر برسين بهشون
! بکشينشون ! بدون ترديد
تکرار ميکنم ، بدون ترديد تير اندازي کنين
اين همون چيزيه که ميخوايين ؟
آقاي توبالکين ؟
! خــــــــوبه ! خـــــــــوبه ! خيــــــــلي خــــــوبه
... تمام تلاشتون رو بکنين آقايون
! اگه مي خواين فناناپذير بشين
! تيم داگاران ! وروديه طبقه 12 ، کنترل شد
! راه بازه ، حرکت کنين ! طبقه ي 12 پاکه
! تيک کيت صحبت مي کنه ! آسانسور طبقه 23 کنترل شد
! راهرو کنترل شد
... مثل اينکه پليس آماده حمله شده
فکر ميکني آلوکارد ترتيب همشون رو ميده ؟
اونا به چشمش فقط مانعي هستن که جلوي انجام دستورات رو مي گيره
اگر کسي بخواد باهاش درگير بشه ، خودت ميدوني که چه بلايي سرش مياره
حتي اگر آدم باشن ؟
اونکار رو ميکنه ، حتي اگه آدم باشن ؟
فکر کنم شما فراموش کردين ، خانم
! آلوکارد يه هيولاي واقعيه
! جوخه پشتيباني آماده ! واحد دايرو آماده ! حمله ، حمله
! اطاعت ، عمليات شروع ميشه
... سگاي لعنتي
خب ، کل زورتون رو زدين
... اما
اما يه سگ هيچوقت نميتونه منو بکشه
! کسايي که ميتونن هيولا بکشن ، آدم تشريف دارن
... باز نميشه
! هيولاي لعنتي
خيلي وقتا اينطوري صدام مي کنن
ولي پس تو رو چي صدا کنيم ؟ تويي که خودت رو حريف هيولا فرض کردي ؟
يه آدم ؟ يه سگ ؟
يا به قول خودت هلولا ؟
...سر
سرورم
سراس ، داريم ميريم
... ام
! چي شده ؟ عجله کن
... سرورم
... اينا ... آدم بودن
که چي ؟
! اينا آدم بودن
! چه فرقي ميکنه خانم دراکولا
وقتي خودشون جنگ رو شروع ميکنن و بهمون تيراندازي ميکنن ديگه آدم بودن يا نبودنشون چه فرقي ميکنه ؟
!! با پاي خودشون امدن اينجا
! اومدن که بکشنمون ! بهمون تيراندازي کنن ! تير بخورن بميرن
! همش همينه
اين چيزيه که هيچوقت عوض نميشه
! هيچکس هم نميتونه عوضش کنه
! نه خدا ، نه شيطان ، و نه حتي تو
... اما ...من
... نه ، اين همشه
... همش همينه
... سرورم
داريم ميريم سراس
پشت سرم توي تاريکي بيا
... سرورم
! بله
از خط مخصوص تماس داريم ؟
... نکنه ؟
کيه ؟
نوکر شما
! امر بفرما سرورم
با نيروي ويژه که اومدن توي اتاق چيکار کردي ؟
کشتمشون
از هستي ساقتشون کردم
حتي يک نفر هم زنده نگذاشتم
حالا اينتگرا
! امر بفرما
اينا حتما به فرمان گردن کلفتاي نيروي پليس بودن
... سربازهايي که دستور داشتن به من حمله کنن
... کساني که کشتم
و کساني که امشب خواهم کشت همه انسانهاي عادي هستند
! ولي ميتونم بکشمشون
! بدون حتي يک لحظه ترديد
! ميتونم ، چونکه يه هيولا هستم
اما تو چي اينتگرا ؟
... اسلحه رو من دست مي گيرم
...من هستم که هدف مي گيرم
... خشاب عوض ميکنم
...ضامنش رو باز مي کنم
اما
تو کسي هستي که ماشه رو مي کشي
خب ، حالا دستور چيه ؟
! امر بفرما ! پيشواي هلسينگ
! بانو اينتگرا فيربروک وينگيتس هلسينگ
!! اعصابم رو خرد نکن ، نوچه
!! قبلاً دستورات رو بهت دادم
!! عوض هم نميکنم
!! بگرد و بکش
!! هرچي جلو راهت قرار گرفت نابود کن
!! فرار نکن ، قايم هم نشو
! مستقيماً نابودشون کن
! موانع رو نابود کن و از وسطشون رد شو ! بکششون ! از بينشون ببر
! چشم
! خوب ! پس اين حرف آخرته
! خيلي خوبه
!! خيالت راحت ، تازه گرم شدم اينتگرا
الان شروع ميکنم
فقط نگام کن ، بانو هلسينگ
... سرورم
... والتر
... تصميمي که گرفتم
درست بود يا غلط ؟
چرا از من ميپرسي ؟
من يه پيشخدمت ساده ام
سرورم هم همينجاست
... فکر کنم وقتشه برم چاي بيارم
چاي با کيفيت خوبي داريم که حتماً خوشتون مياد
!! فرمانده !! فرمانده
!! کمکم کنين !!! نجاتم بدين !! اين هيولاست
... سرجوخه ، سرجوخه ، لعنتي
! لعنتي ! لعنتي ! اين ديوانست ! لعنتي
پس اينجوري تموم شد
نبايد اينجوري تمام بشه
! باز هم مي ميرن ، خيلي هاي ديگه هم مي ميرن
... اين يارو بيخيال بشو نيست
پس حالا بايد چکار کنيم ؟
... مهم نيست چندتا از اون سربازها ميميره ، به هر حال کار اينطور پيش نميره
! حتي بهمون خوش هم نميگذره
! اين آب توي هاون کوبيدنه
! توبالکين آلهامبرا رو خبر کنين
! بايد حمله کنه
از هر امکاناتي که بخواد ميتونه توي حمله استفاده کنه
! عقب نشيني ! عقب نشيني ! عجله کنين
! داره مياد ، بدوين
! داره مياد
! يالا ، ببندش
! عوضي
!چه غلطي داري ميکني ؟
باز کن کنجد يادداشت مترجم : از داستان علي بابا و چهل دزد بغداد
... آقايون
... ممنون از تلاشتون
خداحافظ
پليس حمله به هتل رو آغاز کرده
ما هنوز اخباري از داخل هتل دريافت نکرديم
! اون چيه ؟ فيلم بگير ازش
! عجب اعلان جنگ قشنگي
! داره خوش ميگذره
! الان ميتونيم بجنگيم
! بعداً هم دوباره ميتونيم بجنگيم
! نگاش کن
اينقدر ترسناکه که تن و بدنم رو مي لرزونه
! همونيه که دنبالش بوديم
! کسي که روي لبه مرگ و زندگي ميرقصه
کسي که وجودش پلي است بين هوشياري و ديوانگي
! مثل هميشه هم سرزندست
! هيولايي که ما رو صدا مي زنه
! از تاريکي
...اون ناميرا
...دوسن ناميرامون
! اون خون آشام
...دارم صداي سمفونيش رو ميشنوم
! ملودي زيبايش رو
! که با ريتمي دردناک نواخته ميشه
چي بايد بگم ؟ چه مهموني راه انداختي
هموني هستي که راجع بهت شنيدم
آقاي آلوکارد
... اسم من
توبالکين آلهامبرا است
... اما دوستان
آقاي خوش تيپ صدام ميکنن
پس تو بودي که اون سربازهاي بدبخت رو فرستادي
اون بدبخت ها ؟
... اين بلا سرشون اومد ، چونکه فرماندهاي جاه طلبي داشتن
فرماندهايي که زندگي ابدي مي خواستن
احمق هاي بيچاره
چيزي به نام زندگي ابدي وجود نداره
هرچقدر هم که احمق باشن ، کارم رو يکم جلو بردن
چندتا ديگه از اون گلوله هاي نقره اي عزيزت مونده
آلوکارد جون ؟
زنگ تفريح تمام شد ، حالا ميخوايي چيکار کني ؟
آقاي "خوش تيپ" ؟
! جونتو ميگيرم
... وقتشه زجه هات رو بزني
... قبل از اينکه به موش آزمايشگاهيمون تبديل بشي
! براي ميلنيوم
عجب
... دلم به حالت ميسوزه
اين طبيعيه که
با شما انسان ها در بيافتم
... مثل اينکه با يک بار مردن
حاليت نشد
... کارت تمومه
! نميتوني فرار کني
! اين آلوکارد خون آشام که عددي نيست
انگار توبالکين داره ميجنگه
!! شوخي ميکني
اگه اتفاقي براش بيافته ، تکليف قرار و مدار ما چي ميشه ؟
... آروم باش ، اون
هنوز اونقدر در نياوردم که پول هتل رو حساب کنم
خب ، گمونم وقتشه برم يه هليکوپتر پيدا کنم
... خونريزي متوقف نميشه
... اون کارت ها معمولي نبودن ، قدرتش هم همين طور
جالب شد ، خيلي جالب شد
... خودشه
!! خودشونن
... خيلي خيلي جالب شد
هاي ؟
آماده اي ؟
آلوکارد جون ؟
وقتشه برگردي خونه ي خودت
! ته جهنم
کجاش خنده داره ؟
خنده ام از اينه که
احمق هايي مثل تو هنوز وجود دارن
!ميلنيوم ؟
آخرين گارد ؟
که اينطور
پس اين همون نيروي ويژه ي پياده نظام و سرگرد فرمانده ي ديوونه شه
! انگار هنوز هم توي اين دنيا ديوونه ها روي کارن
! يالا ! بخون ! برقص ! آلهامبرا
! و مثل خوک خُرخُر کن
مثل خوک ؟
با مني ؟
... امکان نداره
مثل اينکه هنوز 2 زاريت نيافتاده
داري منگ ميزني
جا خالي ميدي ؟
! بدبخت
! دختره ي پاچه پاره
! فايده نداره
! منو دست کم نگير
خُرخُر کن
!! خوک ابله
! کيش و مات آقاي خوش تيپ
خب ، حالا قول بده که باهام کنار ميايي
... و ميزاري ماموريتم رو تمام کنم
... ميخوام همه چيز رو بهم بگي
... به علاوه
! زندگيت
جنگه ... که اينطور
!! البته که جنگه
... و جنگ حيرت آوري خواهد بود
! سرورم
!! سرورم
... اون ؟
سرورم
! آقاي آلوکارد
! سراس
! بايد بزنيم به چاک
دشمنامون رو کشتيم ، دوستامون رو کشتيم
مردمي که ازشون محافظت مي کرديم
کشوري که اداره اش مي کرديم
...و حتي خودمون رو کشتيم
ولي هنوز راضي نشديم
چيزي نيستيم جز يه جفت جنگ طلب
... سرگرد
عجله کن ! چيکار ميکني ؟
! لطفاً عجله کن
اين آلهامبرا هم که چيزي توي چنته نداشت
! ميدونستم "اون" قويه
! خيلي قويه ! بيش از حد قويه
... من خيلي
... متاسفم
...من ...من
... فکر ميکردم ما
!! بسه !! احمق نشو
چيزي از يه پيروزي کم نداشت
بالاخره تونستيم آلوکارد رو جلوي نيروي نظامي محک بزنيم
! امروز به موفقيت بزرگي رسيديم
اون راه رسيدن ما به موجوديه که مي خوايم بسازيم
! ميديان
موجودي که هيچ تناسبي با انسان نداره
پنجاه سال صبر کرديم و حالا کم کم داريم به آرمان دور ودرازمون مي رسيم
! هيولا ساختيم
! هيولا مسلح کرديم
! هيولا تمرين داديم
! هيولا سازماندهي کرديم
! هيولا مجهز کرديم
! از هيولا استفاده کرديم
! به هيولا دستور داديم
! ما آخرين گارد هستيم ! آخرين گارد
کارت شگفت انگيز بود
پروفسور ارشد من
باعث افتخارمه
! بياين آقايون
نمايش سرگرم کننده مون
فعلا تموم شده
گمونم وقتشه برگرديم
به خونه ي عزيزمون
کاپتان ، آماده ي برگشت شو
عجله کن ، پير و پاتالا توي سالن قديمي اپرا منتظرمون هستن
با بيشترين سرعت حرکت کن
مطمئنم تا الان از عصبانيت رنگشون مثل گوجه فرنگي شده
فهميدم قربان
پس مورد اضطراريه
با بيشترين سرعت بر مي گرديم آقاي سرگرد
! آماده ي حرکت بشيد
! باله هاي هوايي رو فعال کنيد
! باله هاي هوايي فعال شد
در ارتفاع مناسب هستيم
بيست درجه به راست
بيست درجه به راست ، انجام شد
! مقصد ، جابورو
! به کنام پلنگ
دارم ميام پيرمردا
واسم مهم نيست چند نفر سر راهم قرار بگيرن ، هزار تا ، يه ميليون ، يه ميليارد ، همه رو نابود مي کنم
! نه
تک تک کسايي که سر راهم قرار بگيرن از صفحه ي روزگار حذف ميشن
...به اين زمونه ي ديوونه خوش اومدي
Animworld.net با افتخار تقديم مي کند کاري از گروه "Blood Wine" ترجمه => Perverted Mind ويرايش => Hermes